1). В настройках Стим (Steam) устанавливаем язык Английский (English).
(Steam -> Настройки -> вкладка Интерфейс -> Язык)
2). Стим спросит о перезапуске, соглашаемся.
3). После ставим в первом блоке язык Русский. Во втором блоке таблице ничего не делаем и сохраняемся. Перезапускаем стим.

Если не сработал Вариант выше, то после выполнения всех условий необходимо на торговой лавке купить хотя бы один предмет, можно самый дешевый за копейки. После этого всё заработает.