Возьмём графический редактор (MS Paint или Paint.net).

Условия:
1. Изображение кратно 2 (256x256 например, 256x128, 512x512).
2. Изображение сохранено в одном из форматов: Bitmap (BMP), JPEG (JPG), Targa (TGA) или же в родном для HL2 - VTF (в который и происходит конвертация вашего лого при импортировании).

Если при импорте лого игра выдаёт какую либо ошибку - проверьте соблюдены ли описанные выше условия, а также проверьте - имеется ли у вас папка "адрес к установленной игре...\cstrike\materials\VGUI\logos - если не хватает данных - создайте папки вручную.