1) В файле notes.ini (находится в программной директории Лотуса, c:\lotus\notes) оставьте две строчки:

[Notes]
Directory=C:\lotus\notes\data

2) Удалите names.nsf, bookmark.nsf, desktop6.ndk
3) Запустите Lotus - должен запуститься Wizard начальной настройки.
4) После восстановления вам придётся Русифицировать программу.

Перевод с английского на Русский язык:
1. Берём архиватор и шуруем в Русский пакет инсталляционной программы Лотус.
2. Находим Data1.cab
3. Ищем mail85.ntf1

Для конвертации на Русский язык введите команду через консоль:

load convert -u mail\*.nsf * mail85ru.ntf