Скачиваем с сайта разработчика модуль соответствующий архитектуре Вашей ОС:

Для 64-разрядных ОС:
#wget https://downloads.zend.com/zendserver/5.0.3/ZendServer-CE-php-5.3.3-5.0.3-linux-glibc23-x86_64.tar.gz

Для 32-разрядных ОС:
#wget https://downloads.zend.com/zendserver/5.0.3/ZendServer-CE-php-5.3.3-5.0.3-linux-glibc23-i386.tar.gz

Распаковываем :

#tar -xvf ZendServer-CE-php-5.3.3-5.0.3-linux-glibc23-x86_64.tar.gz

Ставим 7zip архиватор, если он не установлен :

#apt-get install p7zip

Переходим в директорию ZendServer-5.0.3_Tarball_B3-php5.3.3-linux-glibc23-x86_64/ и разархивируем:

#cd ZendServer-5.0.3_Tarball_B3-php5.3.3-linux-glibc23-x86_64/
#p7zip -d zend.7z

Копируем библиотеку в директорию модулей php:

mkdir /usr/lib/php5/modules
cp zend/lib/optimizerplus/php-5.3.x/ZendOptimizerPlus.so /usr/lib/php5/modules

Создаем файл zend.ini и добавляем в него следующую строчку:

#vi /etc/php5/conf.d/zend.ini
zend_extension=/usr/lib/php5/modules/ZendOptimizerPlus.so
если файл zend.ini уже создан то добавить строку можно следующим образом:
#echo zend_extension=/usr/lib/php5/modules/ZendOptimizerPlus.so > /etc/php5/conf.d/zend.ini

Перезапускаем web-сервер Apache и проверяем результат установки:

# php -v
PHP 5.3.3-7+squeeze3 with Suhosin-Patch (cli) (built: Jun 28 2011 08:24:40)
Copyright (c) 1997-2009 The PHP Group
Zend Engine v2.3.0, Copyright (c) 1998-2010 Zend Technologies
with Zend Optimizer+ v4.1, Copyright (c) 1999-2010, by Zend Technologies
with Suhosin v0.9.32.1, Copyright (c) 2007-2010, by SektionEins GmbH